先月に受験した
中国語の能力テストＨＳＫの結果がでました。

ヒアリング４９点、読解８０点、作文５７点の
合計１８６点で何とか合格しました。
前回まで、１６７点、１７６点という結果でしたから
順調に点数は伸びているので、
少しずつは進歩しているかもしれませんが、
ヒアリングの点数が低いのが
残念です。

テストの点数が高いからといって、
実際の中国語での交流がうまくいくかというと
また別なのですが、
テストの点数に関わらず
うまく交流できているかというと
そうでもないところが問題ですね。

しかし、
現在のところ
これ以上高いレベルのテストもありませんので
一区切りついたということです。
これからは、
テストの点数をあげるための勉強でなく、
スムーズに交流できる努力をしていきたいと思います。

こちらで生活していくだけなら、
何とか言いたいことも言えるようになりました。
苦情や文句の一つも言えるのですが、
相手の言うことが
すべてまだ聞き取れないのと
ブロークンな中国語なので
正式なビジネス場面では
まだまだ使えません。
がんばって中国語を喋ろうとしているな程度にしか
みてもらえないところが残念です。

語学は、
交流の手段として
本当に必要ですから
年とって
覚えていくより
抜けていくことの方が多く
勉強するのは大変ですが
がんばっています。

今日も床をきれいに拭いてというフレーズを
覚えました。

　とうさん

2013/07/20