先月受験したHSK試験の結果がでました。
残念ながら13点足りずに不合格でした。

中国語のレベルを測るテストなのですが、
このテストに合格しているからといって
中国語がペラペラと喋ることができるとは限りません。
言いわけするわけではないのです。
ただ単に勉強不足ですから、
反省するほかありません。

中国に駐在した証しとして
何か残しておいてもいいかなと思っており、
後の残りの期間で
何とかしておきたいと思っています。

今週仕事の関係で
お会いした方なのですが、
日本語、英語、中国、韓国語と
4ケ国語がすべて通訳レベルだそうです。
国籍は日本と仰っていましたが、
元々の母国語は多分中国語のようです。

そのほかにも
裁判所通訳の資格、不動産関係、
旅行ガイドの資格のほか
現在は日本の会社の現地の代表を
任されているということです。

どの資格も少しずつながら
現在も活用されているということで
そこがまたすごいのですが、
一番すごいと思ったのが、
先日食事会で一緒した時に
食事の終わりころ、
他の人たちは、
二次会の話で盛り上がっていた時に、
その方ひとり
「私は帰って、勉強します。」と
仰ったのがかっこよかったです。

日本でもこういう方いらっしゃると思うのですが、
中国では女性のなかに
よくこのような勤勉な人を
見かけます。
少しは見習おうと思っていますが、
三日坊主にならないように
したいと思います。

　とうさん

2012/12/01