人の名前の読み方は難しい。

有名な人が、名前の読み方を途中で変えると
かなり、混乱が起きる、と思う。

でも、一夜にしてその読み方が変わる！
という驚きを見たことがある。

第４０代アメリカ大統領
ドナルド･レーガン。
この方、最初、日本のメディアに登場した時の読み方は
リーガンだった。
Reagan の ea は 〔i:〕で良いのじゃないかしら。

これは、アメリカの方からの指示で
日本のマスコミは、それに従った。

誰かが、
「何か、レーガンという名家があるらしいよ」
ふーん、それにあやかろうということなのかな。

でも、レーガンの時には
テレビ新聞で説明があった。
リーガンではなく、レーガンになりました、と。

しかし、金丸信の場合は何の説明もなかった。
この方、最初は「かなまる しん」だった。
ある時、急にテレビは「かねまる しん」と
言うようになった。

しかし、一人だけ依然として
「かなまる」と言い続けるアナウンサーがいた。
久米宏だ。
他にも少しはいたのかもしれないが、
何しろ毎日出てるから、
久米宏の反骨ぶりがとても目を引いた。

ある日、何が起こったか？
実は、私なりの引っかかりは持っている。

それは、ほんとに些細なツマラナイことだ。
ある時、お昼のテレビ番組でタモリが
お味噌のCMソングをもじって、
歌っていたことがある。
「お味噌な～ら、かなまるしん」

面白かった！
今でも、バカ殿衣装で口ずさむ
タモリの姿が思い浮かぶ。
それは、私の頭の中でリフレインし続け
知らぬ間に、私も口ずさんでしまった。

その翌日辺りからだ、「かねまる」現象が起きたのは。

でも、議員会館であんな番組見てるだろうか？
やっぱり、ほんとの理由は何かあるんだろうか。

今でも、勝谷誠彦あたりは
「かねまる」と言ってたような気がする。

何しろ、ご本人が晩年、闇献金や脱税等で失脚して
フェイドアウトしちゃって、死去したので、
名前が出てくることがめったになくなってしまった。

でも、あの当時の金丸信には
一夜にして自分の意のままに、
マスコミを従わせる絶大な権力を持っていたのだ。

その一の子分の小沢一郎にもね。

栄枯盛衰、諸行無常ですね。

2008/03/04