今回は、株のお話はしばしお休み、
中国人女子大学生、らんらんさん（仮名）のお話です。

らんらんさんとは、今年４月、北京で知り合いました。
彼女は親元を離れ、北京で日本語を学ぶ４年生。
大変な努力家で、とても上手に日本語を話します。

頑張っていつか来日するのではないかと思っていたところ、
なんと先日、大変優秀な成績を修めたため、
日本への研修生に選ばれ、
２週間の予定で、京都や広島、東京などを訪れるとの連絡があり、
半年振りに東京で再会したのです。

聞けば、行きたい所、買いたい物は色々あります。
本郷の東京大学を見たい。
国会や霞ヶ関、皇居周辺も見たい。
渋谷のハチ公も見たい。
秋葉原に行って、電子辞書かデジカメを買いたい。
しかし、どうしても時間が捻り出せません。

結局、３時間ほどのフリータイムを利用して、
明治神宮と原宿界隈、渋谷のＮＨＫを駆け足で回ったのです。

ＮＨＫでは、ちょうど大河ドラマ『義経』を展示中でした。
義経の衣装を羽織って写真を撮るサービスもあり、
らんらんさんは、義経の衣装を着けて大喜び。
主人公役「滝沢秀明」の大ファンだったのです。
それどころか、日本のドラマ情報にもかなり詳しい。

「私、中国で『魔女の条件』（＊注）をＤＶＤで見ました」
「だから松嶋菜々子と滝沢秀明を知っています」
「ＤＶＤは音声日本語、中国語字幕です」
「紅白歌合戦もＤＶＤで見ました」

また、模擬スタジオがあり、
そこで一般人がアナウンサーに扮し
ニュースや天気予報原稿を読むコーナーがあり、
ぶっつけ本番でもスラスラと読みこなします。

さらに、日本語の小説を読むのが好きとのこと。
少し驚いて、どの作家を読むのか聞くと、

「渡辺淳一・・・」

かなり驚いて、何を読んだのか聞くと、

「失楽園・・・」

えっ、渡辺淳一の『失楽園』を日本語で読む？!

私にとって、らんらんさんとの会話は驚きの連続でした。
いったい、何に？

滝沢秀明に？
『魔女の条件』に？（＊注）
渡辺淳一の『失楽園』に？
それとも「中国の大学生」や「らんらんさん」に対して、
私が勝手に抱いていたイメージとのギャップに？

私たち日本人の多くはきっと
中国の極めて小さな一面しか見えていないのでしょう。
皆の知識をあちこちから掻き集めても、
中国というパズルはあまりにも大き過ぎて、
なかなか完成しそうにありません。
まさに、群盲象を評す、といったところでしょうか。

別れ際、らんらんさんは私に可愛らしい袋を渡してくれました。
中国からのお土産です。
彼女に言われて袋を開けると中には壁飾り、
そこには墨で書かれた文字が。
　
　「一生富有」

ある種のお守りでしょうか、
私が一生涯豊かでいられる、の意味なのだそうです。
胸が熱くなりました。
一生涯豊かでいられる・・・ならばそれは、
私かららんらんさんへの願いでもあるわけです。

(＊注 『魔女の条件』
女性教師と男子高校生の恋愛を描いたドラマ。
松嶋菜々子、滝沢秀明出演。１９９９年作。)

2005/09/26