結婚式は、City hall で、すごく厳粛に、
そしておごそかに行われました。

披露パーティーは、何日もかけて二人ですべて
準備しました。会場は古い建物を改装したレストランでした。

ただ、明け方まで、ダンスやゲームが続いたので、
もう、日本勢は体力がついていかず、クタクタ・・・

あと、たいへんたっだのは、ことばの問題！
すべて、ドイツ語・日本語・英語の
３ヶ国語に訳さないといけないので・・・

娘夫婦の親友何人かが、通訳を
引き受けていてくれましたが。。。
とにかく訳す量が多い！

後半は、もうウェディングドレスのスソを
引きずりながら、お色直しも忘れ
娘が３ヶ国語で通訳もこなしていました。

いちばん、私がうれしかったのは
娘の４人のお母さんが勢ぞろいしたこと！

ニュージーランド人のマム（英語）
デンマーク人のモア（デンマーク語）
ドイツ人の新しいお母さんムター（ドイツ語）
日本人のお母さん（私ですが。。。）

このお母さん４人に囲まれて
結婚式を挙げられた娘は
世界でいちばん幸せものかもね！

青春時代をこの３人のお母さんに育てられ、
これからはドイツ人のムターも加わって
いろいろ教えてもらって生きていきます。

相談内容に応じて、相談するお母さんを
娘はちゃんと選んでいるようですね。

いろいろな考え方を参考にしながら、
自分で生き方を選択できて、ほんとうに幸せな娘で～す。

ドイツ人のダンナさんとはとても仲良し。
でも、一つだけ問題が。。。。

娘が塩昆布でお茶ずけを食べるときの
ダンナさんの反応は？

「排水溝にたまったご飯食べてるの？」
だそうです！（笑）

2007/07/05