「えいやっ！」と子どもたちを１ヶ月間
英語どっぷりの生活に放り込んだ大イベントは
なんとか成功裏に終わりました！

子どもたちに聞いてみると、キャンプのプログラムや
スタッフの対応、また、食事などはよかったようです。
ただ、キャンプ中にお誕生日を
迎える友だちが、とて～もうらやましかったようですが。

放り込まれた子どもたちが得たものとは
①ことばや習慣は違っても、同じ人間なんだ！
②どうして、私の話ていることばを相手は理解できないの？
ということを身をもって体験したことです。

そして、まわりの人たちがいっているとおりに言えば、
欲しくて、欲しくてしかたなかった「おやつがもらえた！」

まったく、英語が話せなかった娘の話では
キャンプが終わるころには、ちゃんと友達と話していたよ！

でもそれが何語がわからないけれど・・・でも、確かに友だちの
家族の状況や住んでいるところ、好きなものなど、娘は
知っているのです。きっと私英語で話していたのかな？って。

そうですよ！英語で交流するしかないでしょう？
周りの人は、誰も日本語を話せないのだから・・・

なんと、こんなぐあいでした。
いちばんはじめに覚えたことば「Can I have one?」
これは相手の食べているおやつがほしいときに
いつもいっていたそうです。

なんだかわけがわからないけれど、友だちがこう言うと
別の友だちがおやつをあげた。私もまねして言ってみよう？？

「Can I have one？」そうすると、なんとその色の白い
ブロンドの髪の女の子は、飴を一つ私にくれたではありませんか？
すごい！すかさず、また、ためしにいってみる。なんと、またくれた！

と、こんな具合だったそうです。（笑）
人間も何をどんなに気どろうと・・・やっぱり動物なんですね。

テレビでいつか見た、ことばを理解するチンパンジーといっしょ！
エサでつると、とっても早く物事を覚えるのです。

これは基本の基本！
わが子で実験したので、すごーく納得！

「ご褒美」（ごほうび）って、いいですね！
子どもにはおやつ！では、大人には？？

2007/01/21