新年明けましておめでとうございます。

今冬の華南地区は、大変暖かいものとなっており、
今は長袖シャツ1枚で過ごせるような陽気になっています。

対して、日本の今冬は、大変厳しいものとなっているようですね。
20数年ぶりの大雪だとか。その頃の、大雪は私も
小学生だったので覚えています。私の故郷は、京都なので
雪が積もるのは、年に1,2度あるかと言うところです。
そして、積もっても数センチ。

しかし、あの年の大雪のときは、かまくらを作ったり、
坂の上から雪を転がしていったら、途中で大きくなりすぎ
動かなくなったのを覚えています。

さて、中国でのお正月とは、1月1日ではなく、
旧暦での正月になります。よって、今年の中国での正月は
1月29日からになります。旧暦での正月なので、
毎年、正月の日にちが変わるのがまだ慣れないところです。
ちなみに、2007年の旧暦の正月は、2月18日から、
2008年は2月7日からになります。

中国では、お正月のことを、「過年（グオネン）」
又は「春節（チュンジエ）」と呼びます。

「過年」の「過」は過去の過ですが、どうしてこのような字を
使うのかと言うと、去年が過ぎ、新たな一年が始まると言うことで
「過」を使うそうです。そして、「過年」とは、1月1日の
午前0時を指すと言うことを同僚から教えてもらいました。

一方の、「春節」ですが、これは字の通り、
お正月と言う感じがしますね。同じく同僚の話によると、
「春節」と言う言葉は、最近使われだした言葉で、
昔は使われなかったそうです。時代と共に言葉も変わるんですね。

それでは、今年一年、皆様のご活躍とご健勝を
お祈り申し上げますと共に、
当該コラムのご愛顧をお願い申し上げます。

2006/01/03